На днях смотрела «Красота по-американски» (1999) – один из самых нашумевших фильмов и лидер кассовых сборов своего времени. Отсюда и пять премий "Оскар", 6 наград Британской киноакадемии, и 3 премии "Золотой Глобус".
Английский режисер Сэм Мендес снял сильную и грустную историю о «маленьком» человеке из американского «миди-полиса». Кевин Спейси играет 42-летнего мужчину, который начинает понимать, что жизнь его сплошной кошмар, в его браке нет места искренним чувствам – жена Лестера Бернхема, Каролина, изменяет ему, дочь Джейн ненавидит его, а он ненавидит свою работу в журнале.
Лестер переживает кризис среднего возраста. Этот кризис, однако, не является предметом фильма, а скорее катализатором, который взорвется в их жизни и даст фильму возможность обнажить несколько слоев американского общества.

Подавление собственных реальных потребностей/ желаний и создание искуственного экстерьера, за которым прячуться личные страхи один из основных лейтмотивов фильма. Фильм очень сложный, герои нереалистично экстремальны в своих отошениях и сложно реализовываются. Картина очень близка к провокативному кино и черному юмору – кто-то смеется, но это раздраженный и извращенный смех.

Фильм интересен сценами, которые изначально кажутся предсказуемыми, а затем события абсолютно неожиданно меняют ход. Возникает ощущение, что с тобой играют. На моменты близкие к веселью, радости накладываются глубоко эмоциональные сцены, которые очень больно смотреть. И мы не способны осуждать кого-либо из героев, за то, кем они стремятся казаться. При более пристальном взгляде, люди в «Красоте по-американски» совсем не похожы на тех, которых мы обычно видим в кино. Ведь всем нам известно чувство отрезвления и изоляции, которые переживает каждый герой фильма. Каждый герой идет в собственных поисках настоящего счастья.

Этот фильм можно рекомендовать к просмотру по многим причинам, прежде всего это блестящий сценарий и отменная режиссура. Трогательное, смешное, подчас шокирующее путешествие во внутренний мир человека, пытавшегося начать новую жизнь; каждый найдет в этой изумительной картине свое. И вряд ли найдется человек, кого "Красота по-американски" оставит равнодушным. Пройдет время, но Вы вновь и вновь будете возвращаться мыслями к этому фильму. Вам никогда не удастся его забыть.

Классный фильм!!! Мне очень понравился , особенно из-за обилия неоднозначных ситуаций .


Думаю, что на языке оригинала фильм можно смотреть уже с уровня Intermediate. Здесь нет сложных грамматических конструкций, но предостаточно сложных слов и слэнга.

Если возникают трудности с пониманием - субтитры здесь :
http://scifiscripts.name2host.com/msol/A_B.html,

а если с переводом - пишите на форум

спасибо за субтитры, впринципе давно искал их.
А фильм тоже оч понравился, хотя и старый, но стоит пересмотреть ещё раз)