Я много чего перепробовал: разных программ, ускоренных методик и т.д. Результат был, одлнако не такой заметный как мне хотелось. Стал спрашивать себя в чем дело? Что не так? А после нашел аудио статью на английском (аудио + тектовое сопровождение), перевел, прослушал несколько раз, заучил основные моменты. И в тот момент я понял, что никаких программ для совершенствования знаний и не нужно. Все что нужно это аудио + текст: песни, аудио статьи, аудиокниги, аудио из англоязычных фильмов, анекдоты (для разноообразия)... Постоянно комбинируя изучаемый материал я не устаю от однообразия и получаю настоящее удовольствие от процесса изучения. Где взять аудио и сопровождающий тект? Знаю парочку отличных сайтов:

http://www.a-zcenter.ru/
http://www.alleng.ru/

там этого "добра" очень, очень, очень много. Постоянные обновления.
Попробуйте и убедитесь сами! За 1-2 года можно существенно повысить уровень своих знаний.
Ну а для перевода, конечно, лучше использовать Lingvo 12 or X3 (можно Prompt). Купить Mp3 плеер, залить туда различного аудио и слушать, слушать, слушать.
Я по поводу "Как научиться говорить?" сильно не заморачивался. Как-то само стало получаться. 2 года всего ушло! Сейчас могу бегло разговаривать на различные темы

Согласен. Аудио по изучению английского всегда было актуальным по части эффективности.
Очень популярными в данное время стали различные аудио уроки.
Аудио материалы и аудио самоучители английского языка вы можете найти здесь:
Аудио уроки изучения английского.
Очень актуальны уроки по типу не слушай и повторяй, а слушай и отвечай.
То есть вы отвечаете на вопросы, поставленные диктором.

А если аудио уроки будут идти с учетом сленга нужного вам, вообще прекрасно.