Найдено 4 результата

Inscius
Пн янв 28, 2008 10:59 am
Форум: Немецкий язык - German
Тема: Все вопросы по немецкому сюда!
Ответы: 2
Просмотры: 20529

1. Wenn er pünktlich weggefahren ist, kann er schon in Berlin sein.
2. Herr Müller will ein Haus bauen.
3. Ich mag keine Schlagsahne.
4. Hier müssen Sie den Verkehr auf der Hauptstraße vorlassen.
5. Diese Straße darf man nur in eine Richtung befahren.
6. Du sollst nicht töten.

Примеры с ...
Inscius
Сб янв 26, 2008 6:08 am
Форум: Немецкий язык - German
Тема: В каких областях Германии произносят звук р по- русски?
Ответы: 1
Просмотры: 18615

"In Bayern, Österreich und der westlichen Deutschschweiz überwiegt diese Aussprache immer noch..."

http://de.wikipedia.org/wiki/R
Inscius
Ср окт 31, 2007 8:21 pm
Форум: Немецкий язык - German
Тема: Ubersetzung
Ответы: 26
Просмотры: 69664

А вот вам грамматически закавыристое предложение:
"Она, якобы отравившая своего мужа, не ведала, КАК он был отравлен."

Sie, die ihren Mann vergiftet haben soll, sah nicht, wie er vergiftet wurde.


Вы не знакомы с глаголом "ведать"? Это синоним к глаголу "знать", а не "видеть".

Перевод не ...
Inscius
Ср окт 31, 2007 4:41 am
Форум: Немецкий язык - German
Тема: Ubersetzung
Ответы: 26
Просмотры: 69664

А вот вам грамматически закавыристое предложение:

"Она, якобы отравившая своего мужа, не ведала, КАК он был отравлен."

Sie, die ihren Mann angeblich vergiftet hatte, sah nicht, wie er vergiftet wurde.

Или же:

Sie, die ihren Mann vergiftet haben soll, sah nicht, wie er vergiftet wurde.

На ...

Перейти к расширенному поиску