Страница 1 из 1
слова поддержки
Добавлено: Вс авг 12, 2007 1:40 am
ana
Приветики, всем участникам форума!
А кто знает, какие выражения используются для поддержки или поощрения в шведском языке?
К примеру. как сказать на шведском:
Ты это сделаешь!
Не унывай!
Не вешай нос! и т.д.
Добавлено: Сб авг 25, 2007 4:23 am
saol
А еще можно сказать:
Du [kan] klara det! // Ja! Ja! Det går nog! - Это в твоих силах!
Fara! / Gå! - Давай, вперед!
Gör det! / Strax! - Сделай это!
Nu far vi! / Nu åker vi! - Поехали!
Fortsätt! / Kämpa på! - Так держать!
Upp med hakan! - Выше нос!
Re: слова поддержки
Добавлено: Вт авг 28, 2007 3:09 pm
Jan Tankian
У меня книжка со такого рода фразами:
Allt ordnar sig! Все уладится!
Allting kommer att ordna sig till det bästa! Все уладится лучшим образом!
Bry dig inte om det. Не обращай на это внимания; Не придавай этому значения
Du har allt framför dig (er). У тебя (у вас) все еще впереди.
Lugna dig, allting blir nog bra, skall du se. Успокойся, все будет хорошо, вот увидишь.
Ta det lungt! Ta det med ro! Воспринимай это спокойно!
Надеюсь поможет
