Иностранные языки

Hi again to everybody! I have another idea or practising English:Yahoo!:

One person gives a sentence with an idiom, whereas others are trying to put it into normal words. You may also try and replace one idiom with another. This task can be a real challenge

So the first one is coming:

You can't have your cake and eat it.

Hmm? How to say the same n other words

I understand this game but I havent enough englısh to say words

Mecruh, then you can thik of your own example

ok OLga I will think and ı will write in a week

So, Mecruh? Have you got any ideas?

nooooo sorry I have no ıdea....maybe you can help mee........

Hi again Mecruh! How are things going? Smoothly I hope

So thr sense of that proverb is that very often we have to make a choice and choose between things, to decide what is more important for.

Have you ever had to make such a choice?

Olga писал(а):Hi again to everybody! I have another idea or practising English:Yahoo!:

One person gives a sentence with an idiom, whereas others are trying to put it into normal words. You may also try and replace one idiom with another. This task can be a real challenge

So the first one is coming:

You can't have your cake and eat it.

Hmm? How to say the same n other words

Наверно можно так сказать:
If you ate your cake already you can't eat it again.

Похоже на высказывание какого-то философа, что дважды в одну реку не войдешь.

I think this idiom means that one can/t do quite different things simalteneously. Am i right?

it means you can't have everything you want.... I'm pretty sure...

My idiom:

There’s no such thing as a free lunch

The early bird catches the worm
Кто рано встает, тому бог подает

Еще идиомы - http://www.5english.ru/englishhelp/sayings.htm

Beating a dead horse

If someone is trying to convince people to do or feel something without any hope of succeeding, they're beating a dead horse. This is used when someone is trying to raise interest in an issue that no-one supports anymore; beating a dead horse will not make it do any more work.

Ants in your pants

If someone has ants in their pants, they are agitated or excited about something and can't keep still.

"Cock in the henhouse"

This is used to describe a male in an all-female environment.[/quote][/b]