перевод с ан яз на рус яз предложения
Добавлено: Пн апр 14, 2008 4:29 pm
So, whether you're seeking a fashion photographer to build or update your modeling portfolio, a headshot for an audition, an official portrait for a company's report, a product picture to feature in your brochure, it's your image, demand better.
Речь идет о моде. Есть какое - то агенство - фотостудия. Странно, но агенство в США, а пишут уж очень странно, мне кажется, глаголов местами не хватает.
Вот как перевела я
Таким образом, найдя модного фоторгафа и сделав фотографию для того, чтобы создать или обновить свое портфолио, headshot для прослушивания, формальный портрет для отчетов компании, фотография на брошюру, вы увеличите спрос на свои услуги.
Речь идет о моде. Есть какое - то агенство - фотостудия. Странно, но агенство в США, а пишут уж очень странно, мне кажется, глаголов местами не хватает.
Вот как перевела я
Таким образом, найдя модного фоторгафа и сделав фотографию для того, чтобы создать или обновить свое портфолио, headshot для прослушивания, формальный портрет для отчетов компании, фотография на брошюру, вы увеличите спрос на свои услуги.