Немецкий знаю, но иногда теряюсь при разговоре...не могу подобрать слова, чтобы выразить смысл.
Вот недавно открыла для себя заучивание слов (пополнение словарного запаса) с помощью лингвы, точнее его специальным приложением - помогает и удобно, и словарь под рукой...
А может надо побольше общаться или читать, или может быть фильмы смотреть?
Поделитесь опытом.

Есть программа, BX Memo. Она основана на карточной системе. Компьютер показывает тебе слова, а потом - перевод. Через некоторое время - тестирование: Нужно выбрать правильный перевод из нескольких вариантов. Можно выбирать другие способы проверки, но я пока их не пробовал. Достаточно эффективно.
Ее можно бесплатно скачать.
С ее помощью можно пополнять лексику, только эту программу надо загрузить немецкими словами.

Для изучения слов в настоящее время применяется аудио-методика. Подробнее об аудио-методике и аудиословарях: http://www.langues.ru/audioslovar.htm

Рекомендую ознакомиться с Уникальной методикой изучения иностранных языков-видеокурс. Изучение идет эффективно, с интересом, на уровне образов, с подключением эмоций. Гарантированно работает.

В этом вопросе вам может помочь мнемотехника:

Об использовании мнемотехники для изучения немецкого языка

Техника запоминания немецкой грамматики с помощью рифмы

Как легко и просто запомнить предлоги немецкого языка?

Как запомнить артикли к немецким словам?

Метод запоминания немецкой грамматики с помощью музыки