Lyon Escort
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/sweb/data/www/langu.ru/includes/template.php:2452) in /var/www/sweb/data/www/langu.ru/includes/page_header.php on line 560

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/sweb/data/www/langu.ru/includes/template.php:2452) in /var/www/sweb/data/www/langu.ru/includes/page_header.php on line 566

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/sweb/data/www/langu.ru/includes/template.php:2452) in /var/www/sweb/data/www/langu.ru/includes/page_header.php on line 567
Иностранные языки :: Просмотр темы - сравните свой родной язык с другими
Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой


Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
сравните свой родной язык с другими Показать сообщения:   
Автор Thread
  Вт Окт 30, 2007 2:42 pm :: сравните свой родной язык с другими  Ответить с цитатой


yan
Новичок


 Пол: Пол:Мужской
 ТИМ: Дон Кихот
 Зарегистрирован: 25.08.2007
 Возраст: 66
 Знак зодиака: Весы
 Сообщения: 9
 

Углубляя знание своего родного русского языка, изучайте английский и французский, китайский и испанский - одновременно!
Попробуйте бесплатно в течении 3 недель здесь:http://polylangue.en101.com/web/website/home_site.aspx

 
_________________
Изучение иностранных языков, работа по интернету.
Попробуйте бесплатно и оцените преимущества обучения,
зарегистрируйтесь здесь:
http://polylangue.en101.com/add.aspx
справки:
temci@rambler.ru
 Посмотреть профиль Отправить e-mail Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Чт Окт 07, 2010 2:14 am ::  Ответить с цитатой


Alika
Новичок


 Пол: Пол:Женский
 
 Зарегистрирован: 20.01.2010
 
 
 Сообщения: 2
 

Вот здесь интересно сравнить свой язык с другими:
Идиомы русского языка и их соответствия в других языках (английском, французском, немецком и испанском).

Например, по-русски говорят: "Вот где собака зарыта" (Михаил Горбачёв, правда, говорил немного по-другому: Вот где собака порылась).

По-английски: "That’s the heart of the matter" (Вот сердце вопроса).

По-французски: "C’est là que gît le lièvre" (Вот там и зарыт заяц).

По-испански: "Donde menos se piensa salta la liebre" (Там, где меньше всего думаешь, выскакивает заяц).

А немцы скажут так же, как и русские: "Da liegt der Hund begraben" (Вот где собака зарыта).

Вообще во фразеологии хорошо отражаются реалии и мышление других народов.

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Русский как родной - Russian for Native Speakers


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Last Thread | Next Thread
Перейти:  
©