|
|
Автор |
Thread |
|
|
Сб Май 02, 2009 3:39 pm
:: Несколько вопросов по английскому |
|
|
|
1) Хочу сказать такую фразу на английской, Я изучаю английский язык, когду у меня есть время. Правильно я составил предложение?
I like learn the English language, when I have the free time.
2) Есть такое предложение: Victor has asked me what clothes to wear. Возникло 3 вопроса:
__ а) Как выглядит перевод данного предложения?
__б) на каком основании используется частица to перед wear
__в) нужен ли здесь has, как поймут это предложение англичане, если убрать has
3) Как правильно сказать на английском такие вещи как:
- Будь естественнее.
- Правильно ЛИ я написал предложение.
|
|
|
|
|
|
Чт Май 20, 2010 12:26 pm
:: |
|
|
|
1) I study English when I have free time. (это перевод предложения "Я изучаю английский язык, когду у меня есть время")
2) Victor has asked me what clothes to wear.
а) Виктор спросил меня, что ему надеть
б) поскольку глагол "wear" используется в инфинитиве
в) если убрать has особых изменений не случится. Этот вспомогательный глагол используется для того, чтобы показать, что вопрос был задан недавно, либо время неизвестно. А для англичан ваще никакой разницы не будет, поскольку они редко используют Present Perfect
убрать has
3) Как правильно сказать на английском такие вещи как:
- Be more spontaneous (но даже такой перевод неточный)
- Is my sentence correct? (частицу "ли" трудно выполнить в переводе, поэтому будет лучше использовать общие вопросы.
|
|
_________________ Много бесплатных материалов для изучения иностранных языков: www.super-speaker.ru
|
|
|
|
Quick Reply and Forum Permissions |
|
Список форумов Иностранные языки
-> Практические вопросы - Practical Questions
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|