Пришлите пожалуйста перевод или хотя-бы частичную расшифровку на мыло roman_bashmakov[at]list.ru или тут же на форуме выложите. Заранее благодарен.[/url]
помогите перевести или хотя-бы прочитать письмо
помогите перевести или хотя-бы прочитать письмо
Вот имеется письмо, пришедшее из Франции, мне ничего не смыслящем во французском языке. Помогите его "расшифровать"
Пришлите пожалуйста перевод или хотя-бы частичную расшифровку на мыло roman_bashmakov[at]list.ru или тут же на форуме выложите. Заранее благодарен.[/url]
Пришлите пожалуйста перевод или хотя-бы частичную расшифровку на мыло roman_bashmakov[at]list.ru или тут же на форуме выложите. Заранее благодарен.[/url]
Привет! меня зовут Алина. Я переводчик. Я постараюсь переве сти тебе письмо, хотя почерк у твоего приятеля прямо скажем не калиграфический. Слова тяжело читаются. Если дословно не смогу перевести, то смысл передам. 
Перевод: Привет Роман!
Как поживаешь? У меня все хорошо. Ты знаешь, я бы хотел приехать на Украину, страну знаменитых памятников и других достопремечательностей. Вышли мне свое фото. Я жду от тебя новостей. твой друг Алексис.
Это то, что мне удалось разобрать. попросите своего друга писать разборчивее. Ничего не понятно, слова только угадываются, а не читаются.
Перевод: Привет Роман!
Как поживаешь? У меня все хорошо. Ты знаешь, я бы хотел приехать на Украину, страну знаменитых памятников и других достопремечательностей. Вышли мне свое фото. Я жду от тебя новостей. твой друг Алексис.
Это то, что мне удалось разобрать. попросите своего друга писать разборчивее. Ничего не понятно, слова только угадываются, а не читаются.