Перевод адреса.

[Ashka]

Нужно перевести 2 адреса компании для сайта.
Есть ли какие-нибудь сокращения для слов в адресе?

1) Гостиный двор, вход 6, секция 14

Gostinyy Dvor, enter 6, section 14
ТАК??? (или обратный порядок? и сократить слова можно?)

2) Улица Лесная, дом 23, строение 100, офис 214

Lesnaya St., 23, building 100, office 214.
Тоже не так?....

спс за помощь.

[Irene_Knyazheva]

Hello, Ashka!

In the second variant it is better to write:

23, Lesnaya St....

[Irene_Knyazheva]

Talking about the first variant make sure about using "enter". Here are some other ideas, it depends on the meaning you need.

1) вход, въезд; проход; ворота; дверь The entry to the estate is behind those trees. — Въезд в это имение - за теми деревьями. No entry! — Вход (въезд) запрещен! Syn: way , approach , ingress , access , door , doorway , gate , gateway , portal , passageway

Good luck!